Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wss-unarchive-space-form-submit-text (overleg) (Vertalen) | Unarchive this space |
| wss-unarchive-space-header (overleg) (Vertalen) | Unarchive space |
| wss-unarchive-space-saved-successfully (overleg) (Vertalen) | Space has been successfully unarchived. |
| wss-unsupported-dbms (overleg) (Vertalen) | WSSpaces does not support database type '$1'. Please use 'mysql', 'postgres' or 'sqlite'. |
| wss-update-log-changed-admins (overleg) (Vertalen) | This update also changed space administrators from $1 to $2 |
| wssemanticparsedtext-desc (overleg) (Vertalen) | Extends SemanticMediaWiki to provide full-text search of parsed wikitext |
| wssemanticparsedtext-extensionname (overleg) (Vertalen) | WSSemanticParsedText |
| wsslots-apierror-nottext (overleg) (Vertalen) | The content model '$1' cannot be returned, because it is not text. |
| wsslots-apierror-slotdoesnotexist (overleg) (Vertalen) | The slot '$1' does not exist on page '$2'. |
| wsslots-apierror-unknownslot (overleg) (Vertalen) | Unknown slot '$1'. |
| wsslots-cannot-parse-model (overleg) (Vertalen) | Cannot parse content model "$1". |
| wsslots-desc (overleg) (Vertalen) | Improves support for slots in MediaWiki. |
| wsslots-error-invalid-wikipage-object (overleg) (Vertalen) | The given WikiPage object is not valid, since it does not have a Title. |
| wsslots-extensionname (overleg) (Vertalen) | WSSlots |
| wsslots-invalid-append-slots-config (overleg) (Vertalen) | Missing or invalid value for $wgWSSlotsSlotsToAppend. |
| wsslots-no-such-revision (overleg) (Vertalen) | No revision found for the given title, pageid or oldid. |
| wsstats (overleg) (Vertalen) | WSStats |
| wsstats-desc (overleg) (Vertalen) | Page statistics |
| wsstats-i18n-welcome (overleg) (Vertalen) | Welcome |
| wsstats-intro (overleg) (Vertalen) | Currently supported lookups |
| wsstats-page-date (overleg) (Vertalen) | Date |
| wsstats-page-hits (overleg) (Vertalen) | Page hits |
| wsstats-page-id (overleg) (Vertalen) | Page ID |
| wsstats-page-title (overleg) (Vertalen) | Page title |
| wsstats-title (overleg) (Vertalen) | wsstats |
| xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
| xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
| year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
| years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
| youhavenewmessages (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (overleg) (Vertalen) | U hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (overleg) (Vertalen) | U hebt nieuwe berichten op $1 |
| yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
| youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
| yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| yournick (overleg) (Vertalen) | Nieuwe handtekening: |
| yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
| yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw op: |
| yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
| yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
| yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
| zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
| zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand. |